🇵🇱 Informacje w języku polskim znajdują się poniżej tej w języku angielskim
🇺🇸 Information on privacy policy and cookies below
Privacy policy
We are committed to maintaining the accuracy, confidentiality, and security of your personally identifiable information („Personal Information”). As part of this commitment, our privacy policy governs our actions as they relate to the collection, use and disclosure of Personal Information. Our privacy policy is based upon the values set by the Canadian Standards Association’s Model Code for the Protection of Personal Information and Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
1. Introduction
We are responsible for maintaining and protecting the Personal Information under our control. We have designated an individual or individuals who is/are responsible for compliance with our privacy policy.
2. Identifying Purposes
We collect, use and disclose Personal Information to provide you with the product or service you have requested and to offer you additional products and services we believe you might be interested in. The purposes for which we collect Personal Information will be identified before or at the time we collect the information. In certain circumstances, the purposes for which information is collected may be clear, and consent may be implied, such as where your name, address and payment information is provided as part of the order process.
3. Consent
Knowledge and consent are required for the collection, use or disclosure of Personal Information except where required or permitted by law. Providing us with your Personal Information is always your choice. However, your decision not to provide certain information may limit our ability to provide you with our products or services. We will not require you to consent to the collection, use, or disclosure of information as a condition to the supply of a product or service, except as required to be able to supply the product or service.
4. Limiting Collection
The Personal Information collected will be limited to those details necessary for the purposes identified by us. With your consent, we may collect Personal Information from you in person, over the telephone or by corresponding with you via mail, facsimile, or the Internet.
5. Limiting Use, Disclosure and Retention
Personal Information may only be used or disclosed for the purpose for which it was collected unless you have otherwise consented, or when it is required or permitted by law. Personal Information will only be retained for the period of time required to fulfill the purpose for which we collected it or as may be required by law.
If applicable, include a description of any parties with whom you may share Personal Information:
– We avoid gathering any personal information and there are no plans on sharing any personal informations with any parties
2 exceptions:
–> E-mail adresses for newsletter
–> Sharing of contact details with copmanies that team members are working for, but only when it is necessary to provide services requested by customer
6. Accuracy
Personal Information will be maintained in as accurate, complete and up-to-date form as is necessary to fulfill the purposes for which it is to be used.
7. Safeguarding Customer Information
Personal Information will be protected by security safeguards that are appropriate to the sensitivity level of the information. We take all reasonable precautions to protect your Personal Information from any loss or unauthorized use, access or disclosure.
8. Openness
We will make information available to you about our policies and practices with respect to the management of your Personal Information.
9. Customer Access
Upon request, you will be informed of the existence, use and disclosure of your Personal Information, and will be given access to it. You may verify the accuracy and completeness of your Personal Information, and may request that it be amended, if appropriate. However, in certain circumstances permitted by law, we will not disclose certain information to you. For example, we may not disclose information relating to you if other individuals are referenced or if there are legal, security or commercial proprietary restrictions.
10. Handling Customer Complaints and Suggestions
You may direct any questions or enquiries with respect to our privacy policy or our practices by contacting:
Pål Leksan
info@fwn.no
or
palll@protonmail.com
Additional Information:
Contact telephone number
+47 977 97 999
Cookies
A cookie is a small computer file or piece of information that may be stored in your computer’s hard drive when you visit our websites. We may use cookies to improve our website’s functionality and in some cases, to provide visitors with a customized online experience.
Cookies are widely used and most web browsers are configured initially to accept cookies automatically. You may change your Internet browser settings to prevent your computer from accepting cookies or to notify you when you receive a cookie so that you may decline its acceptance. Please note, however, if you disable cookies, you may not experience optimal performance of our website.
Other Websites
Our website may contain links to other third party sites that are not governed by this privacy policy. Although we endeavour to only link to sites with high privacy standards, our privacy policy will no longer apply once you leave our website. Additionally, we are not responsible for the privacy practices employed by third party websites. Therefore, we suggest that you examine the privacy statements of those sites to learn how your information may be collected, used, shared and disclosed.
Polityka prywatności
I. Postanowienia ogólne
1. Polityka prywatności określa, jak zbierane, przetwarzane i przechowywane są dane osobowe Użytkowników niezbędne do świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem serwisu internetowego fwn.no.
2. Serwis zbiera wyłącznie dane osobowe niezbędne do świadczenia i rozwoju usług w nim oferowanych.
3. Dane osobowe zbierane za pośrednictwem Serwisu są przetwarzane zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych
II. Administrator danych
Administratorem danych osobowych zbieranych poprzez fwn.no jest Paweł Pal Leksan, adres zamieszkania: N/A, KRS: N/A, NIP: N/A, REGON: N/A, adres poczty elektronicznej: p@fwn.no.
III. Cel zbierania danych osobowych:
– W takim stopniu w jakim to możliwe unikamy zbierania i przechowywania zbędnych danych osobowych. Te są regularnie usuwane, w punkcie wyjścia nie rzadziej niż co 6 miesięcy. Wyjątkiem będą tu przede wszystkim adresy e-mail osób, które zapisały się do newslettera oraz dane osób, których proces wciąż jest w trakcie lub których dane muszą być przechowane również po zakończeniu procecu w związku z wymaganiami prawa norweskiego.
– Nie planujemy przekazywania jakichkolwiek danych osobowych, w tym adresów email lub danych kontaktowych, jakimkolwiek zewnętrznym podmiotom.
UWAGA! Wyjątkami mogą być tu:
–> Przekazanie adresów e-mail do programu zarządzającego wysyłaniem newslettera
–> Przekazanie informacji kontaktowych firmom, dla których pracują członkowie nierormalnego zespołu Finanse w Norwegii, ale jedynie w sytuacji, w której będzie to potrzebne do wykonania usługi zamówionej przez klienta. Informacja o pracodawcy każdej osoby, tudzież o posiadaniu przez nią własnej działalności gospodarczej, będzie zaprezentowana na wybranych stronach projektu Finanse w Norwegii.
–> W wyjątkowych sytuacjach, przekazanie informacji do firmy zewnętrznej lub dokładnie określonej osoby prywatnej, wyłacznie za zgodą lub na życzenie klinenta. W założeniu z myślą tylko i wyłącznie o przekazaniu danych kontaktowych, takich jak numer telefonu lub adresu e-mail.
Kontakt do administratora strony:
Pål Leksan – (“Paweł Leksan”)
Email:
info@fwn.no lub palll@protonmail.com
Telefon:
+47 977 97 999 lub +48 600 631 631
1. Dane osobowe wykorzystywane są w celu:
o rejestracji konta i weryfikacji tożsamości Użytkownika,
o umożliwienia logowania do strony,
o realizacji umowy dotyczącej usług i e-usług,
o komunikacji z Użytkownikiem (livechat, formularz kontaktowy itp.)
o wysyłki newslettera (po wyrażeniu zgody Użytkownika na jego otrzymywanie),
o prowadzenia systemu komentarzy,
o świadczenia usług społecznościowych,
o promocji oferty Administratora,
o marketingu, remarketingu, afiliacji,
o personalizacji Serwisu dla Użytkowników,
o działań analitycznych i statystycznych,
o windykacji należności,
o ustalenia i dochodzenia roszczeń albo obrony przed nimi.
2. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia umowy albo skorzystania z innych funkcjonalności Serwisu.
IV. Rodzaj przetwarzanych danych osobowych
Administrator może przetwarzać dane osobowe Użytkownika: imię i nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu.
V. Okres przetwarzania danych osobowych
Dane osobowe Użytkowników będą przetwarzane przez okres:
· gdy podstawą przetwarzania danych jest wykonanie umowy – do momentu przedawnienia roszczeń po jej wykonaniu,
· gdy podstawą przetwarzania danych jest zgoda – do momentu jej odwołania, a po odwołaniu zgody do przedawnienia roszczeń.
W obu przypadkach termin przedawnienia wynosi 6 lat, a dla roszczeń o świadczenia okresowe i roszczeń dotyczących prowadzenia działalności gospodarczej – 3 lata (jeśli przepis szczególny nie stanowi inaczej).
VI. Udostępnianie danych osobowych
1. Dane osobowe Użytkowników mogą być przekazywane: podmiotom powiązanym z Administratorem, jego podwykonawcom, podmiotom współpracującym z Administratorem np. firmom obsługującym e-płatności, firmom świadczącym usługi kurierskie/pocztowe, kancelariom prawnym.
2. Dane osobowe Użytkowników nie będą przekazywane poza teren Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).
VII. Prawa Użytkowników
1. Użytkownik Serwisu ma prawo do: dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, cofnięcia zgody w każdej chwili (co nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego w oparciu o zgodę przed jej cofnięciem).
2. Zgłoszenie o wystąpieniu przez Użytkownika z uprawnieniem wynikającym z wymienionych praw należy przesłać na adres info@fwn.no lub palll@protonmail.com.
3. Administrator spełnia lub odmawia spełnienia żądania niezwłocznie – maksymalnie w ciągu miesiąca od jego otrzymania.
4. Użytkownik ma prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uzna, że przetwarzanie narusza jego prawa i wolności.
Kontakt do administratora strony:
Pål Leksan – (“Paweł Leksan”)
Email:
info@fwn.no lub palll@protonmail.com
Telefon:
+47 977 97 999 lub +48 600 631 631
VIII. Pliki cookies
1. Serwis zbiera informacje za pomocą plików cookies – sesyjnych, stałych i podmiotów zewnętrznych.
2. Zbieranie plików cookies wspiera poprawne świadczenie usług w Serwisie i służy celom statystycznym.
3. Użytkownik może określić zakres dostępu plików cookies do swojego urządzenia w ustawieniach przeglądarki.
IX. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
1. Dane Użytkowników nie mogą być przetwarzane w zautomatyzowany sposób tak, że na skutek tego mogłyby zapaść wobec nich jakiekolwiek decyzje.
2. Dane Użytkowników mogą być profilowane celem dostosowania treści i personalizacji oferty po wyrażeniu przez nich zgody.
X. Postanowienia końcowe
1. Administrator ma prawo do wprowadzenia zmian w Polityce prywatności, przy czym prawa Użytkowników nie zostaną ograniczone.
2. Informacja o wprowadzonych zmianach pojawi się w formie komunikatu dostępnego w Serwisie.
3. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej Polityce prywatności obowiązują przepisy prawa norweskiego.
Kontakt do administratora strony:
Pål Leksan – (“Paweł Leksan”)
Email:
info@fwn.no lub palll@protonmail.com
Telefon:
+47 977 97 999 lub +48 600 631 631
